À travers l'illusion

Comme il est sur internet, Durch den Monsun, lors des concerts en France, va interpréter en français, voici les paroles :

Je précipite en toi l'amour,
Je t'offre mon coeur sans détours,
Et je suis là pour ouvrir tes prisons.
Je viens vers toi, tu me détestes,
Un trouble en moi, te fait renaître,
Mais tu t'enfuis en coupant tous les sons.

A travers l'illusion,
Loin de l'Amour,
Tu oublies les jours,
Nos envies de toujours.
Je marche seul,
En pensant à toi.
Je me sens perdu quand tu t'en vas,
Et je crie mes larmes, mon coeur se noie.
Une illusion.....
Mais j'y crois encore...

Et je regarde les étoiles,
Tes yeux en moi me font si mal,
Je vois ton Nom s'écrire à l'horizon...
Ouvre ton coeur, écoute- moi,
Je suis pour une vie avec toi,
Reviens vers moi, tu es mes émotions...

A travers l'illusion,
Loin de l'Amour,
Tu oublies les jours,
Nos envies de toujours.
Je marche seul,
En pensant à toi.
Je me sens perdu quand tu t'en vas,
Et je crie mes larmes, mon coeur se noie.
Je t'aime à la folie, reviens moi...
Une illusion...

Hey hey

Dans mes rêves je te vois...
Nos corps enlacés...
Plus rien ne nous séparera
Pour l'Eternité....
Et je suis bien... Mais tu n'es pas là
Tu n'es pas là... Pas là....

Je traverse mes rêves, je viens vers toi
Je suis plus fort que ceux qui n'y croient pas
Qui n'croient en rien, j'te laisserai pas comme ça
Tu vas voir la Vie à travers moi
A travers ma Rage et mes Combats
Je t'emmène Libre.... Réveille- toi !
Juste en Amour......Amour pour toi....
Une illusion....oui j'y crois encore...
Tu es toujours là... Là

Vous en pensez quoi ?
Moi j'aime pas la troisième réplique (n'est-ce pas reden_mich_x )

Nombre de messages : 107 Age : 33 Date d'inscription : 24/07/2007

Oui mais elle est belle quand même je trouve.
Ouvrir des prisons faut le faire meuh bon !!

Admin Nombre de messages : 26 Age : 32 Date d'inscription : 17/07/2007

Euhm.. moi je dis il devrait se cantonner au riz.. (pardon xD) nan mais rester à la bonne vieille langue allemande.. parce que en francais.. Ahem =)

Ouais je pense toujours pareil pour ça, faut qu'il reste sur l'allemand.

HS : En + mon effet aquatique a plu de sens maintenant >_< (dsl je craque, ya que Kevara qui peut comprendre Wink

)

Nombre de messages : 107 Age : 33 Date d'inscription : 24/07/2007

Baaa c'est avec ta guitare ? Si oui jcrois que j'ai compris meuh bon

*n'en rajoute pas !*
J'en rajoute pas ! >___<"

Admin Nombre de messages : 26 Age : 32 Date d'inscription : 17/07/2007

Nyaaa j'ai relu faut pa qu'ils la fassent ><

ya plein de fautes enormes genre couper un son (gné), ouvrir tes prisons ? (re-gné ><)

Nombre de messages : 107 Age : 33 Date d'inscription : 24/07/2007

Ouais mais j'la trouve belle meme avec ces fautes sa donne bien quand même.
*Quand on prononce bien ouais*
haaan taggle

moi perso j'aime.

Ils ont cas juste l'interpréter pour les concerts en France, mais surtout pas en faire un single!

Puis pour les fautes, je dois avoir quelque chose qui va pas, mais j'aime, ca se comprend quoi...

Nombre de messages : 107 Age : 33 Date d'inscription : 24/07/2007

Haan j'aime aussi tkt

mais c'est juste que ca fait bizarre quoi, on emprunte pas ses expressions en Francais.
Enfin pour moi...

euh si, fin non. mais on comprend ce que çaveut dire. Perso je trouve que c'est joliement écrit!

Ouais l'adaptation est bonne je pense aussi, mais je continue à dire que les TH en français c'est pas super...
Enfin... Je verrai bien ^^'

» A travers l'illusion...